Otecko, si zlý človek!
Čo, Čo? Čo si to povedal, ty darebák?
Hovoria to všetky deti, že môj otec je zlý gangster.
A že preto moja mamička odišla!
Prečo ty malý darebák, rozprávaš čo chceš?
Kto to povedal?!
Nebi ho!
Nebi Bok Gooa, hovorím ti, nebi ho!
Tak namiesto neho, udriem teba Min Goo!
Chlapci, dnes asi chcete vyfasovať. Už aj zmiznite!
Bol raz jeden chlapec...
ktorému brat, otec a matka boli všetkým.
Ďaleko, ďaleko na oblohe...
Si celkom ako otec.
Nebi sa.
Takto žiť, to je akoby sme boli mŕtvi..
Radšej by som bol šesť stôp pod zemou.
Nemôžem žiť navždy ako obeť.
Nemôžem žiť a nechať sa nespravodlivo mlátiť!
Už si šťastný?
Potom nemôžeme spolu žiť!
Nemôžeme byť spolu.
Vyhrážaš sa mi?
Nevyhrážam sa.
Nevyhrážam sa, Bok Goo
Jedného dňa, brat bez slova chlapca opustil.
Bolo to preto, že chlapec odmietol poslúchnuť staršieho brata.
Bok-Goo!
Bok-Goo.
V jeden deň, o desať rokov neskôr,..
sa brat vrátil k chlapcovi.
Ale brat...
Uvedom si v akej si situácii.
Hej, pane.
Naozaj chceš takto žiť?
Koľko máš rokov? A stále...
Pre jedno dievča, skočil zo strechy pred chlapcovými očami.
Braček!
Final Episode
Vedľa chlapca, je dievča.
To je to dievča, pre ktoré chlapcov brat skočil zo strechy.
Aj keď vidím lásku, obídem ju, aby som ju nevidel
Aj keď viem, že je to láska, hovorím, že je to niečo iné
Išlo o dievča, ktorému sa chcel pomstiť za to, čo sa stalo jeho bratovi. To dievča, ktoré miloval a nenávidel tak, že ho chcel zabiť.
Nahlas sa smejem, aby som skryl moje slzy
Moja láska, moja láska, je naozaj taká hriešna?
Keď niekto niekoho miluje, sú šťastní, ale prečo ja plačem
Prečo ja, som jediný, kto je tak zúfalo zranený?
Zahodil by som všetko za hlavu, keby som mal dovolené ľúbiť
Aj keď oslepnem od tvojho jasného svetla
Moje zlomené srdce je zasiahnuté bolestnou láskou
Stále žijem kvôli tejto láske, ktorá ma na smrť zraňuje
Chcem ti niečo povedať.
O tom, kedy Kang Bok-Goo vstúpil do Cha Eun-Seokinho srdca.
Aj keď si povedal, že všetko bolo z pomsty.
Aj keď si povedal, že tvoja láskavosť a náklonnosť bola súčasťou plánu...
Nehnevám sa pre to a necítim nenávisť.
Moje srdce si nikdy nebolo isté, ani trochu.
Vieš vtedy, keď si sa bil s tými gangstrami?
Chcel si ma zachrániť a skoro si pri tom zomrel.
Keby si ma tak veľmi nenávidel, neurobil by si to.
Keď si sa chcel pomsiť, mal si pre to urobiť všetko.
Skoro si kvôli mne zomrel.
Prečo si to urobil?
Chlapec si tiež pamätal tú chvíľu.
Prestaňte ho biť!
Mohli by ste ho zabiť!
Som Cha Eun-Seok.
Myslíte si, že zvládnete následky?
Ak áno, udrite mňa.
Myslím si, že presne toto sa stalo.
Chlapec sa modlil, aby dievčaťu neublížili,
a aby bolo v bezpečí.
Modlil sa a dúfal, že to tak bude.
Pretože dávno predtým,
než dievča začalo milovať tohto chlapca,
ona už bola chlapcovou láskou.
Kedy to začalo?
Kedy si sa do mňa zaľúbil?
Kedy to začalo?
Mal si ma jednoducho nenávidieť.
Bolo by to lepšie, keby si ma len ďalej nenávidel.
Potom by to nebolo také ťažké.
Keď som ťa prvý krát uvidel.
Od toho momentu, keď som ťa prvý krát uvidel.
Prišiel som po vás.
Volám sa Kang Bok-Goo.
Chlapec si pamätal, že dievča malo neobvykle tmavé oči.
Vy nie ste bodyguard, ale vrah, však?
Nechcel sa pozrieť do jej očí.
Až kým nedokončí pomstu, nepozrie sa jej znovu do očí.
Ľúbim ťa.
Chlapec už dlhý čas vedel, že urobil chybu.
Nemal by ani predstierať lásku k tejto žene.
Len jeden deň, zblázniť sa len pre jeden deň.
Nepozerať sa nikde inde.
Neumývať si tvár.
Nečistiť si zuby.
Nespať.
O ničom nepremýšľať.
Na nič nemyslieť.
Neľutovať.
Necítiť vinu.
Neplakať.
Predtým, než odídeme, stačí keď sa zbláznime na jeden deň.
Zbláznime sa na jeden deň,
potom pôjdeš svojou cestou, a ja pôjdem svojou.
Žiadne neuspokojené pocity, žiadna ľútosť,
akýkoľvek smútok, všetko hodíme za hlavu.
Nebudeme si nič pamätať.
Keď sa vrátime, budeme normálne žiť.
Ďakujem.
Chlapec a dievča sa znova stretli.
S cieľom prestať milovať jeden druhého, sa znova stretli.
Je tu, pán Kim.
Sadni si. Poznáš Su-Jin, však?
Najmladšia dcéra prezidenta Cho, Jongskej spoločnosti.
Vrátila sa minulý mesiac po skončení MBA.
Vyštudovala alma mater prezidenta Cho, a je pripravená hneď pracovať.
Najprv si sadni.
Prišiel som, lebo som si myslel, že budem večerať s tebou, otec.
Vedúci Kim.
Prepáčte, ale mám naliehavú schôdzku.
Príjemný večer.
Hej, hej!
- Cha Eun-Seok -
Čo je toto?!
Slečna Da-Jung, prosím vás prijmite môj návrh.
Ten truľo.
Človeče, to bolí ako peklo!
Prečo? Poranili ste si zub?
Ešte jeden takýto návrh a nebudem mať žiadne zuby!
Ďakujem, slečna Da-Jung!
Pusti ju!
Aké si znamenie.
Neviem.
Kedy máš narodeniny?
Narodeniny... v Septemberi 15-teho.
Najobľúbenejšie jedlo?
Hovädzie mäso a ryžová polievka.
Veľkosť topánok.
280.
Potom...
Miesto ktoré by si chcel vidieť najviac?
Moje rodisko.
Človek, pred ktorým máš rešpekt.
Môj otec.
Nejneobľúbenejšie jedlo?
Žiadne.
Tak... tvoje obľúbené jedlo.
Čierna fazuľa s cestovinou?
Hŕstková polievka s rezancami?
Ramen rezance?
Narodeniny?
April 21-ého.
Potom...
Miesto kde by si šla najradšej?
Ďaleko do lesa.
Hlboko do obrovského oceánu.
Miesto, kde ma nikto nemôže nájsť.
Chlapec a dievča si kládli otázky, ktorým nebolo konca kraja.
Pretože nakoniec príde zajtrajšok,
nebudú si pamätať, nesmú si pamätať.
Kedy si sa prestal pocikávať?
7 alebo 8?
Ja...
Potom... kedy si začal chodiť?
Mal som 2 alebo 3? Môj brat by to vedel lepšie.
Ja neskoro, mala som asi 3 alebo 4?
Kedy si začal hovoriť?
Počkaj... môj brat by to určite vedel.
Chodila si do škôlky?
Boli sme takí chudobní, že sme nemali ani na poriadne jedlo.
Už si niekedy hladoval?
Potom, čo moja matka utiekla a otca zavreli do väzenia,
nikdy som nemal balíček s obedom, tak som sa každý deň napĺnil vodou.
Mala si dobré známky na základnej škole?
Do 4. triedy som neovládala ani kórejčinu a nepoznala som násobilku.
Tak som vždy zostávala po škole na doučovanie.
Aké miesto si dosiahol na základnej škole?
30-te miesto.
Wow, ty si génius!
Si lepší ako ja! Ja som sa nikdy neumiestnila do 40-teho miesta!
Budem úprimný, v našej triede bolo 31 detí.
Čo! Ale vedel som sa najlepšie biť.
Nesmej sa! To nie je jednoduché!
Je ťažké byť najlepším bitkárom!
Máš rád tvrdú varenú ryžu, alebo mäkkú ryžu?
Tvrdú varenú ryžu.
Volské oko, napoly usmažené alebo úplne usmažené?
Mám rád napoly usmažené.
Potom...
Máš rád morské riasy v oleji alebo bez?
To je jedno.
Potom...
V kimchi polievke, máš rád hovädzie mäso, alebo makrelu?
Makrelu.
Chceš, aby som ti uvarila jedlo?
Už sme jedli čiernu fazuľu s cestovinami.
Aj tak! Uvarím ti niečo. Uvarím ti niečo!
Myslela som si, že chceš, aby sme sa zbláznili!
Myslela som si, že si povedal, aby sme robili všetko, akoby sme stratili rozum!
Poďme.
Drž ma za ruku, drž ma za ruku.
Jedz.
Ochutnaj.
Čo sa deje? Nechutí ti to?
Čo je to za chuť?
Prečo to ješ?
Nejedz to. Pôjdem to urobiť znova.
Prepáč.
Je to dobré!
Nechaj to. Zjem tri misky ryže.
Chlapec a dievča sa znova stretli.
S cieľom prestať milovať jeden druhého, sa znova stretli.
Keď si bol malý, čím si chcel byť?
Dobrým otcom.
To som nemyslela.
Také niečo, ako prezident, vedec, športovec.
Dobrým otcom.
Dobrým otcom?
Wow, to je ohromné.
Myslím si, že tvoj detský sen je ohromný.
Kang Bok-Gooov syn bude šťastný.
Zaujímalo by ma, ako bude vyzerať.
Ak bude vyzerať ako otec, bude pekný a urastený.
Chcela by som ho vidieť.
Ako chceš žiť, keď sa vrátime?
Dobre.
Dobre?
Áno. Chcem dobre žiť.
Dobre? Ako?
Začnem zase súťažiť, budem šampión.
Zase budem pracovať v dielni. A postavím si svoju vlastnú dieľňu.
A...
Ja tiež.
Sústredím sa.
Budem zasa nakrúcať filmy.
Zarobím veľa peňazí.
Kúpim dom.
Kúpim pekné auto.
Zasnúbim sa.
Vydám sa.
Budem mať deti.
Tiež budem dobre žiť.
Čo sa mňa týka,
ani trochu neľutujem.
Ani trochu neľutujem Min-Gooa.
Vtedy aj teraz,
on bol ten, kto ma prvý opustil.
Urobila som všetko, čo som mohla.
Naozaj som urobila všetko, čo som mohla.
Nechcem sa rozísť.
Prečo sa máme rozísť?
Nemôžeme jednoducho žiť večne, ako že sme blázni.
Budeme potrestaní spolu.
Aj do pekla môžeme ísť spolu.
Mali by sme?
Mali by sme to skúsiť?
Predstierajme, že sme veční blázni...
Mali by sme takto žiť?
Dobre. Tak to urobme.
Neexistuje nič, čo by som nemohol urobiť.
Nič mi v tom nemôže zabrániť.
Môžem to urobiť.
Aj ja to môžem urobiť.
Tak to urobme.
Urobme to, dobre?
Len skús povedať niečo iné.
Nie, ja nie.
Keď vytriezveme, pôjdeme rovno na letisko a kúpime si letenky.
Dobre, urobíme to.
Pôjdeme na miesto, kde nás nikto nepozná
a budeme žiť ukrytí pred svetom.
Dobre.
Môžeš to urobiť?
Môžem.
Môžeme to urobiť.
Čas, ktorý chlapec a dievča mali
takto uplynul.
Vedeli,
že ten čas sa im už nikdy nevráti.
Ale posledné chvíle strávili spolu.
Kedy si prežil najkrajšiu chvíľu svojho života?
Žil si ťažký život, ale určite boli chvíle, keď si bol šťastný.
Keď sa vrátil môj brat.
Keď sa vrátil tvoj brat?
Keď sa môj brat, ktorý ma opustil,
vrátil po desiatich rokoch.
Kedy si prežil najšťastnejšiu chvíľu svojho života?
Keď sa môj brat prebral.
Kedy si najviac plakal v celom svojom živote?
Keď som zistil dôvod, prečo ma môj brat na 10 rokov opustil.
Vzal moje hriechy na seba,
a šiel do väzenia.
Zistil som to, keď som si prečítal jeho denník.
Kedy si prežil najťažšie chvíle svojho života?
Keď ma môj brat znovu opustil.
Keď ma opustil,
a nedal mi žiadnu šancu, aby som ho našiel.
Čo znamená Kang Min-Goo pre Kang Bok-Gooa?
Tvoj brat je stále s tebou, však?
Kang Bok-Goo nemôže existovať bez Kang Min-Gooa, však?
Preto nemôže byť so mnou, však?
Môže to byť akékoľvek dievča,
ale Cha Eun-Seok to nemôže byť, však?
Úbohá Cha Eun-Seok.
Aká smola, Kang Bok-Goo.
Nastúp. Vysadím ťa na pod kopcom.
Nie, radšej sa prejdem.
Tak dobre.
Nie, nepatríš mi
Nie, nepatríme k sebe
Nie je to prvý krát,čo som ťa videla, ani keď si vstúpil do môjho srdca
Odíď, aby ťa moje oči nemohli nájsť
Tak moje city nerastú,
tak moje srdce nepozná
Ó~ prestaň ma nenávidieť
Chlapec a dievča šli každý svojou cestou.
Bláznivý deň, ktorý im bol doprianý sa práve skončil
Nemôžeme.. Zastav to, nemôžeme v tom pokračovať
Peru
Odsrániť vybraný kontakt?
Áno
Kim Joon-Sung
Áno?
Prepáč, Omylom som stlačil jednotku, chcel som stlačiť dvojku.
Prepáč, Eun-Seok. Volal som zlé číslo.
Doparoma, čo je to so mnou.
Naozaj som vytočil zlé číslo.
Prisahám, že som navolil zlé číslo.
Nezavesíš?
Už si jedol?
Pokazilo sa mi auto.
Snažil som sa ho opraviť, ale...
Mal som zaolejované ruky, a nemohol som zohnať taxík.
Nečakala si dlho, však?
Mala si počkať vo vnútri.
Naozaj som navolil zlé číslo.
Môj prst stlačil zlé tlačítko.
Naozaj som ti nechcel zavolať.
Naozaj nie.
Si úplne zmznutý.
Nenosíš rukavice?
Či bolo dievča schopné vrátiť sa na svoje miesto v poriadku,
a či na všetko zabudla, ako sľúbila a bola šťastná,
...to sa už nikdy nedozvieme.
Ty vieš, že Da-Jung má horúce telo.
Hej! Bok-Goo!
Poď, nechceš si dať nejaký kúsok?
Poslal to Da-Jungin priateľ, z jeho továrne.
Vyvážajú aj do cudziny. On je veľmi bohatý.
Bok-Goo, požiadal ju o ruku a dostala aj prsteň!
Mi-Sook povedal, že ho videl!
Ty to naozaj necháš tak?
Naozaj ju necháš odíst, ty truľo?
Ak sa Da-Jung vydá, povedz jej, nech ma zamestná v tej továrni na kimchi.
Nemôžem to urobiť.
Naozaj si nemyslím, že to môžem urobiť, pán riaditeľ.
Slečna Da-Jung.
Tu sú peniaze, ktoré ste na mňa minul.
Ak budete niečo potrebovať, pošlite esemsku.
Slečna Da-Jung.
Myslela som si, že najhoršie na svete je ľúbiť človeka, ktorý je s vami len ľútosti,
ale dnes som si uvedomila, že existuje ešte čosi horšie.
Láska nasilu.
Skúšať nasilu ľúbiť niekoho, koho neľúbite.
Uvedomujem si, že Bok-Goo je vlastne celkom úžasný.
Za desať rokov sa nikdy nesťažoval.
Nikdy som nevedela, že to môže byť také decko.
Ideš niekde?
Áno.
Podľa mňa,
... utekáš preč.
Áno.
Prečo?
Pretože si myslím, že je to pre teba ťažké, keď ma vidíš.
Namyslíš, že je čas, aby som začal žiť pokojne a dobre?
Podarí sa to?
Áno.
Určite sa to podarí.
V porovnaní s nejakým špinavcom, s ktorým si dám rande, on bude lepší než ty.
Tak ja idem.
Bok-Goo.
Vlastne nič.
Nič.
Vzduch bol studený a cez deň bola zima.
Chlapec zase opustil svoj doterajší spôsob života.
Nemohol sa už vrátiť späť.
Zima bola čoraz väčšia a jar bola ešte ďaleko.
Áno, film je na 50% hotový.
Váš vzťah s Kim Joon-Sungom, sa často spomína v novinách. Už viete kedy sa vezmete...
Prepáčte mi.
Prosím, na túto tému žiadne otázky.
Tak nakoniec nám povedzte, aké máte pocity pri návrate na scénu.
Teraz som veľmi šťastná.
Či je Kim Joon-Sung zase spolu s Eun-Seok,
to je ich súkromná vec.
Čo si myslíš o tomto aute? Nie je úžasné?
Mal by som si ho kúpiť?
Kedy chceš dospieť?
Mal by som si kúpiť červené?
Červené by bolo pekné, farba vášne.
Pane, teraz vám umyjem vlasy.
Dajte mi peniaze!
Nemôžem dlhšie čakať.
Už desať dní hovoríte to isté "zajtra, zajtra".
Čo mám robiť, keď nemám žiadne peniaze?
A čo vaše návštevy reštaurácie a drahé barbeque?
Tak, ako je to s tými peniazmi?
Tie peniaze čo ...
Dajte mi moje peniaze!
Chcete aby som sa tu uložila tak, aby ste dnes neurobila žiaden kšeft?
Ak budete takto pokračovať, zavolám svojho drahého!
Môj drahý naháňa hrôzu!
Zavolajte ho. Zavolajte ho vy suka.
Ako môže žena žiť bez manžela. Bola by tak strašne smutná.
Drahý! Drahý poď sem rýchlo!
Čo? Čo sa deje drahá?
Táto žena sa mi vyhráža, že nám zastaví kšeft a že ma zbije!
Hej! Kedy som vás chcela udrieť!
Vyhráže sa, že ju udriete?
Kto ste, do pekla?
Ako sa opovažujete ohrozovať moju ženu?
Kto koho udrel?
Dobre. Poďme sa biť, ty truľo!
Ty malá suka...
Polož na ňu ruku a zabijem ťa.
Ak na ňu položíš ruku, nakopem ti zadok.
Kto, do pekla, si? Kto si?
Ja? Ja som jej manžel, prečo? Koľko ti dlhujú, drahá?
Vyzeráš spokojne. Myslím, že sa máš dobre.
Ty tiež vyzeráš dobre.
Počuja som, že si vyhral majstrovstvá.
A ešte som počula, že máš tak veľa žien, že nevieš, čo s nimi.
A že vraj pracuješ ako divý.
Počula som, že máš zo všetkých najvyššiu mzdu!
Chcem zarobiť veľa peňazí, aby som si mohol kúpiť dieľňu.
Wow, si skvelý, Kang Bok-Goo.
Čo? Tebe sa nedarí?
Myslel som si, že ti obchody idú dobre.
Myslím, že mi to nie je súdené.
Keby som ti povedala, aby si sa vrátil ku mne, vrátil by si sa?
Ten je pekný!
Zima prešla, prišla jar a znovu prišla zima.
Chlapec žil intenzívne.
S cieľom dodžať sľub, ktoré si dal s dievčaťom,
robil všetko preto, aby mohol žiť život naplno.
Zima?
Ako budeš žiť, keď sa vrátiš?
Dobre.
Dobre?
Budem žiť dobre.
Ako dobre?
Začnem zase súťažiť, budem šampión.
Zase budem pracovať v dielni. A postavím si svoju vlastnú dieľňu.
A...
Čakáš dlho?
Čo ti povedali?
Hovorili, že je to oveľa lepšie.
Povedali, že už nemusím brať lieky.
Dobre.
To je dobre.
Ja tiež.
Sústredím sa.
Budem zasa nakrúcať filmy.
Zarobím veľa peňazí.
Kúpim dom.
Kúpim pekné auto.
Zasnúbim sa.
Vydám sa.
Budem mať deti.
Tiež budem dobre žiť.
Aj dievča žilo intenzívne.
S cieľom dodržať svoj sľub, ktorý si dala s chlapcom,
robila všetko preto, aby žila život naplno.
Toto mi povedal ten chlapec.
Aj chlapec žil intenzívne.
Prepáč, Bok-Goo.
Prečo?
Pretože som ťa nebola schopná už skôr opustiť.
Keď si tak veľmi chcel ísť za tým dievčaťom, Suh-Yeon,
mala som ťa nechať ísť.
Keby som ťa vtedy nechala ísť,
nemusela by som sa pozerať, ako sa trápiš.
Viem, že žiješ, ale v skutočnosti nie si živý.
Doparoma, chlapče. Prečo máš taký studený chrbát?
Aj srdce máš chladné. Ako chceš prežiť zimu, keď si taký studený?
Už sme tu. Mám ťa vziať do tvojej izby?
Chceš tam prespať?
Prespi tam, len túto jednu noc.
Nezjem ťa.
Len ťa chcem ešte raz teplo objať.
Žil si v zime, po celý svoj živoť.
Tvoja sestra chce, aby ti raz bolo teplo.
Posledný raz.
Chcel by si?
Bok-Goo.
Bok-Goo!
Niekto ťa hľadá.
Myslel som si, že ste boli spolu.
O čom to hovoríte?
Eun-Seok zmizla.
Už je to dva dni, telefón má vypnutý, hľadali sme ju všade, ale nikde sme ju nenašli.
Všetko bolo v poriadku.
Myslel som si, že sme už všetko zvládli.
Myslel som si, že všetko je v poriadku.
O čom to hovoríte?
Minulý rok chodila Eun-Seok k psychiatrovi.
Myslel som si, že nakoniec nemohla odolať a vrátila sa k Kang Bok-Goovi.
Povedal som si, fajn, nech tam zostane. Prišiel som sem, lebo som si myslel, že to bude ako minule.
Čo je to láska? Pán Kang Bok-Goo.
Eun-Seok!
Cha Eun-Seok!
Eun-Seok!
Cha Eun-Seok!
Eun-Seok!
Cha Eun-Seok!
Eun-Seok!
Cha Eun-Seok!
Eun-Seok!
Cha Eun-Seok!
Eun-Seok!
Preber sa, Eun-Seok! Eun-Seok!
Eun-Seok! Preber sa, Eun-Seok!
Eun-Seok.
Eun-Seok!
Eun-Seok.
Eun-Seok! Preber sa Eun-Seok!
Eun-Seok. Cha Eun-Seok!
Preber sa. Eun-Seok!
Eun-Seok!
Nemôžeš zomrieť.
Prepáč mi.
Je mi to ľúto, Eun-Seok.
Nemôžeš zomrieť.
Prepáč mi.
Prepáč mi to, Eun-Seok.
Je mi to ľúto, Eun-Seok.
Chlapec sa celú noc delil s dievčaťom o svoje teplo,
a skúšal ju prebrať, znova a znova.
Ako si sa sem dostal?
Chýbala si mi.
Už som viac nemohol čakať.
Urobila som dobre.
Nikto to nevedel, bola som pokojná a silná.
Darilo sa mi dobre.
Ja viem.
Nakrúcala som film, kúpila som si auto a plánovala som svadbu s Kim Joon-Sungom.
Ja viem.
Dokonca so vymazala tvoje číslo z mobilu.
Naozaj som nemyslela na teba, ani raz, ani na jednu sekundu.
Ja viem.
Druhá najťažšia chvíľa v mojom živote bola,
keď som ublížil Eun-Seok, a dohnal ju k slzám.
Druhá najkrajšia chvíľa v mojom živote bola,
keď mi Eun-Seok odpustila.
Druhá najšťastnejšia chvíľa v mojom živote bola,
keď mi Eun-Seok povedala, že ma, bez ohľadu na všetko, miluje.
Ďakujem.
Nemôžeš zomrieť.
Bolo mi teplo.
Vďaka môjmu bratovi, vďaka Da-Jung,
vďaka tebe,
bol svet ku mne srdečnejší.
Ďakujem.
Za to, že si mi dovolila, aby som ťa miloval celým svojím srdcom.
Chlapec a dievča boli zase spolu.
Bolo mimoriadne teplo.
Obloha bola čistá.
Nie, nepatríš mi
Nie, nepatríme k sebe
Nie je to prvý krát,čo som ťa videla, ani keď si vstúpil do môjho srdca
Odíď, aby ťa moje oči nemohli nájsť
Tak moje city nerastú,
tak moje srdce nepozná
Ó~ prestaň ma nenávidieť
Zasadil si v mojom srdci koreň lásky
Ľúbim ťa, prosím, aj ty ma ľúb
Nemôžeme.. Zastav to, nemôžeme v tom pokračovať
- BUMMIE - Preklad: taja
Get this free @ www.d-addicts.com
Translator: jlovex637 Spot Translator: J.Lee
lyrics translator: dorkette, jlovex637 Timer: innerouter2000
Editor: seirin